Ordinateur - Traduction assistée par ordinateur
La Traduction assistée par ordinateur (TAO) est un domaine à cheval entre de la traduction et l’informatique. Les logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO) sont dits logiciels à mémoire de traduction car ils tirent parti de la récurrence de mots, tournures et phrases dans un document pour assurer une cohérence terminologique et syntaxique dans la traduction.
À ne pas confondre avec la traduction automatique par ordinateur, qui est un défi pour bien des générations de scientifiques : pour la traduction assistée par ordinateur, c’est bien un humain qui traduit, mais avec un support informatique pour faciliter la tâche.